こちら”派遣ジョブ”編集部:メールで使っちゃいけない文字に気をつけよう

2006年12月14日

メールで使っちゃいけない文字に気をつけよう

こんにちは。先週の週末、空気清浄機がお香に反応するか試していた派遣ジョブ編集部Ｓです。お香の煙を察知した空気清浄機は、ものすごい勢いで吸い込み始めました。

デザイン会社で進行管理をすることになり、たまたまＭａｃを使うことになりました。「パソコンに詳しければ、２、３日で慣れるよ」と言われましたが、マウスのボタンが１つしかないＭａｃに戸惑い、送られてきたメールは所々意味が判らない記号が...。今回は、Ｍａｃユーザーにそんな思いをさせないための情報をお届けます。

山田さんがＷｉｎｄｏｗｓで送るときに書いたメールは以下の通り。

Ｗｉｎｄｏｗｓのメール送信画面

これが派遣で働いている安田さんのＭａｃに届くと次のように表示されます。

Ｍａｃのメール受信画面

(株)や、○で囲んだ１、Tel、No.などの文字が化けています。

これらの文字は、機種依存文字と呼ばれ、Ｗｉｎｄｏｗｓ同士ではきちんと見れてもＭａｃだと別の文字に置き換わってしまいます。また、Ｍａｃの機種依存文字はＷｉｎｄｏｗｓでは別の文字に置き換わってしまいます。

オフィスでは、Ｗｉｎｄｏｗｓ同士でやりとりすることが多いので、不都合に思うことは多くありません。Ｗｉｎｄｏｗｓ以外のコンピュータを使っている人がいる事も考えて、機種依存文字は使わないようにしましょう。