2008年02月21日
【知っ得】「お見えになられる」はNG(=二重敬語!)
こんにちは。サッカー日本代表
の岡田監督が、中年になった野比のび太に見えてしまう派遣ジョブ編集部Kです
今回は、日本語の難しさを実感する、なんだかおかしい二重敬語をいくつかご紹介します。知らずに使っているかも!?覚えておいて損なしです♪
【知っ得】 「お見えになられる」はNG(=二重敬語!)
どこがNGかというと・・・
の岡田監督が、中年になった野比のび太に見えてしまう派遣ジョブ編集部Kです
今回は、日本語の難しさを実感する、なんだかおかしい二重敬語をいくつかご紹介します。知らずに使っているかも!?覚えておいて損なしです♪
【知っ得】 「お見えになられる」はNG(=二重敬語!)
どこがNGかというと・・・
「お見えになられる」は
頭に「お」をつけた敬語と、「なられる」という敬語が入っている二重敬語です。
この場合「お見えになる」が正解です。
ということで、こちらも同じように二重敬語です
×「お話になられる」
○「お話になる」
頭に「ご」も注意です。
×「ご覧になられる」
○「ご覧になる」
最後となりますが、もう1つ。
「お召し上がり下さい」はNGです。
「食べる」の尊敬語が「召し上がる」で、
その敬語に「お」つけている二重敬語です。
この場合「召し上がって下さい」が正解です。
敬う気持ちが一転して、間違った日本語にならないように気をつけましょう
───────────────────────────────────
新着!一般事務・営業事務のお仕事 
・関東 ・関西 ・東海 ・北海道・東北
・北陸・信越 ・中国 ・四国 ・九州・沖縄
──────────────────────────────────
頭に「お」をつけた敬語と、「なられる」という敬語が入っている二重敬語です。
この場合「お見えになる」が正解です。
ということで、こちらも同じように二重敬語です

×「お話になられる」
○「お話になる」
頭に「ご」も注意です。
×「ご覧になられる」
○「ご覧になる」
最後となりますが、もう1つ。
「お召し上がり下さい」はNGです。
「食べる」の尊敬語が「召し上がる」で、
その敬語に「お」つけている二重敬語です。
この場合「召し上がって下さい」が正解です。
敬う気持ちが一転して、間違った日本語にならないように気をつけましょう

───────────────────────────────────
新着!一般事務・営業事務のお仕事 
・関東 ・関西 ・東海 ・北海道・東北
・北陸・信越 ・中国 ・四国 ・九州・沖縄
──────────────────────────────────
editors_blog at 15:05
│TrackBack(0)
│知っ得 大人のマナー講座
